Tempo: segundos
refresh
map